” ‘Εχουμε ενσκήψει…”


Από δηλώσεις του υπουργού Χατζηγάκη:

“…Υπάρχει μια σειρά αιτημάτων.  ‘Εχουμε ενσκήψει, έχουμε βάλει σε κατηγορίες…κλπ”

Από τον ιστότοπο “Translatum” μεταφέρω:

Είναι γνωστό ότι πολλοί μπερδεύουν το ενσκήπτω με το εγκύπτω, και μάλιστα φτιάχνουν και δικό τους μείγμα: ενσκύπτω (sic). Τα ευρήματα ουκ ολίγα.

εγκύπτω P αόρ. ενέκυψα, απαρέμφ. εγκύψει : (λόγ.) ~ σε κτ., εξετάζω, μελετώ κτ. με πολλή αγάπη και προθυμία, με πολύ ζήλο: Aπό νεαρή ηλικία ενέκυψε στην πλατωνική φιλοσοφία. H επιτροπή θα εγκύψει στα προβλήματα.   [λόγ. < αρχ. ἐγκύπτω `σκύβω και κοιτάζω μέσα΄]

ενσκήπτω P αόρ. ενέσκηψα, απαρέμφ. ενσκήψει  : (λόγ.) για κακό που έρχεται, που εκδηλώνεται, που εμφανίζεται κτλ. ορμητικά και απροσδόκητα: Eνέσκηψε θύελλα / κακοκαιρία· (πρβ. ξεσπώ). Eνέσκηψε επιδημία χολέρας.   [λόγ. < αρχ. ἐνσκήπτω]

Την αποστροφή αυτή του υπουργού την άκουσα στην εκπομπή “Ελληνοφρένεια” του ΣΚΑΪ.   (αν πάτε εκεί θα ακούσετε όλη την εκπομπή σε ηχητικό κλιπ) της 21.01.2009 Βέβαια, το ότι ενέσκηψε κοπάδι αγραμμάτων στην κυβέρνηση (και στη βουλή γενικότερα)  δεν είναι νέο.  Φυσικά ο παραγωγός της εκπομπής δεν πήρε χαμπάρι το μαργαριτάρι!  Η αγραμματοσύνη ΚΑΙ στα ΜΜΕ. Σε λίγα χρόνια μάλλον δεν θα μπορούμε να συνεννοούμαστε  στα Ελληνικά…

Advertisements

5 Responses to “” ‘Εχουμε ενσκήψει…””

  1. Eva Stamou Says:

    Έτσι κι αλλιώς όταν μιλούν οι πολιτικοί θα πρέπει να ‘ακούμε’ όχι αυτά που λένε, αλλά όσα δεν λένε ώστε να καταλάβουμε αυτά που πραγματικά εννοούν. Το αξιοσημείωτο είναι ότι το ίδιο ακριβώς λάθος είχε κάνει πριν από λίγο καιρό πρύτανης πανεπιστημίου σε συζήτηση για την παιδεία-ευτυχώς συνάδελφός του τον είχε διορθώσει.

    Καλημέρα και καλή συνέχεια στην συλλογή μαργαριταριών!

  2. exofthalmi Says:

    οκι ντα! σιγκα μη ντεν κσερουν γκραμματα οι ντιμοσιογκραφοι μας. (Δες ποιοι ειναι, με τι θεματα ασχολουνται και δε χρειαζεται να καν να πας παρακατω)

  3. Vany Says:

    Τον συγκεκριμένο δεν τον πάω με τίποτα,ακόμα και να τα ζωγραφίσει, πάλι αντιπαθητικός θα μου φανεί.Το παίζουνε και ξερόλες…

  4. Artanis Says:

    Kalhmera apo NZ…Filia…

  5. madprofessorus Says:

    έχω ήδη δεί ανορθογραφίες σε καρτέλες στα δελτία ειδήσεων,μήπως μιας κ δε μαθαίνουμε πιά ελληνικά να τα αλλάξουμε με greeklish? εκεί ότι θες γράφεις κ απαξ δε χάνεται το νόημα δεν χρειάζεσαι ορθογραφία…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: